free as in air

§ [InlineSkate] 江刺

　レールのとこだけ除雪して遊んでやった。

　トップソウルでけん。劣化した。

　あけましておめでとうございます。

　スキーは順調に行っている。

§ [ski] フリースタイル

　スキー買ったんだけどモノがよくわかんないんだよね。と思ったけど検索したらReISMのFO-Dかな。159cmのはず。Bindingはサロモンの何か知らんやつで、Bootsはノルディカだっけ？Rossignol？

　板とバインディングのセッテイングが今まで一般的な感じだったんだけど、板のど真ん中に穴開けし直してもらった。どうなるか。

　ブーツが緩いときがあるんだけど、もうちょっと締め付けを調節して様子を見ることに。

　明日やりたいんだけど明日は消防団の出初め式なんだよねー。くやしいです。

§ [InlineSkate] BE-MAG 34　Oli Shortのインタビューの要約？

　ロンドンで生まれて全寮制の田舎の学校に入れられたけどなじまなかった。0歳児の識字能力と、6歳児のイギリスの知識のある17歳だった。今は読むことができるようになっている。

　ローラーブレードは単にロールしたいから始めた。

　Rocesはとても短い間すごく輝いてた。ブーツと会社はまだあるけど、ソウルは関わったみんなと一緒に燃え尽きてしまった。

　Valoのサポートはとってもよかったけど、俺は集団の中の異質な一つだったんだ。

　Brian(Shima)に電話して俺のためにNimhスケートを用意できる？って言ったんだ。そしたら彼は笑って……まったく！弁解させてもらうと、俺は長い間プロスケーターじゃなかったし、他のブランドに移籍することもなかったんだから。でもNIMHのサポートは欲しかった。それで、彼は「たぶんできるよ」って言ったんだ。

　もしNIMHがなくなったらもうプロスケーターはやめるね。

　ギターを持っていれば音楽で会話できるだろ？

　モダンミュージックは嫌い。

　NIMH最高！（みたいなことが書いてある）

　意訳し直した。